육즙(?) 철큰콘크리트조.... 임장(?) 공기관의 일본식 잔재..

공문서에 아직도 일제 잔재가 많이 남아 있다.

 

경찰에서 받은 문서에서 "임장일지"를 보고 참 어렵게 쓴다는 생각이 들었다.

누구나 알아 듣기 쉽도록 "현장확인 일지" 또는 "현장확인서" 로 표기하면 될 것을 지금도 일본식 한자 표기인 임장을 그대로 사용한다.

임장을 검색하니 일본에서 드라마로 만들어진 사례가 있었다.

말 그대로 제목이 "임장 (臨場 ) 종신수사관"이었다.

공기관 만큼 잘 변하지 않는게 없는것 같다.

참 경직된 조직이 이런 용어에서도 그대로 나타난다.

 

국어사전

 

임장

(臨場) [임장]

[명사] 어떤 일이나 문제가 일어난 현장에 나옴.

-------------------------------------------------------------